1 00:00:02,965 --> 00:00:05,275 - Précédemment dans "Sacrifice"... 2 00:00:05,344 --> 00:00:06,724 - Carol m'a dit comment tu allais brûlant 3 00:00:06,793 --> 00:00:08,862 Les atouts du Blackgammon dévaluer l'entreprise, 4 00:00:08,931 --> 00:00:11,344 tout ça pour que tu puisses y plonger et achetez-le pour vous-même. 5 00:00:11,413 --> 00:00:14,482 - Alors vous avez été tous les deux conspirer contre moi. 6 00:00:14,551 --> 00:00:18,275 - Carol Steinburg est convaincue Ellis a tué mes parents. 7 00:00:18,344 --> 00:00:20,827 Sly, tu l'as déjà entendu menacer mon père ? 8 00:00:20,896 --> 00:00:22,344 - Ouais. - Ce qui s'est passé? 9 00:00:22,413 --> 00:00:24,931 - Il voulait quelqu'un pour le tuer. 10 00:00:25,000 --> 00:00:26,620 Moi. 11 00:00:26,689 --> 00:00:29,517 - Daniella sait que tu me l'as demandé pour tuer Hunter. 12 00:00:29,586 --> 00:00:30,758 - Je le serai maintenant 13 00:00:30,827 --> 00:00:32,758 l'actionnaire majoritaire de Blackgammon. 14 00:00:32,827 --> 00:00:34,172 - Quoi? - Bon sang non. 15 00:00:34,241 --> 00:00:35,965 - Quand Hunter est mort dans l'accident... 16 00:00:36,034 --> 00:00:38,241 - Nous savons tous les deux ce n'était pas un accident. 17 00:00:38,310 --> 00:00:40,310 - Tu étais dans la voiture 18 00:00:40,379 --> 00:00:43,172 la nuit de l'accident de voiture de tes parents. 19 00:00:44,482 --> 00:00:46,103 - Non. Oh, mon Dieu. 20 00:00:46,172 --> 00:00:47,275 - Tia ? - Prends la voiture. 21 00:00:47,344 --> 00:00:49,517 Appelez le 911. - Tía ! Tía! 22 00:00:49,586 --> 00:00:52,620 [Le Canon de Pachelbel joue] 23 00:00:52,689 --> 00:00:59,620 ♪ ♪ 24 00:01:11,793 --> 00:01:12,965 - Vous êtes prêts tous les deux ? 25 00:01:13,034 --> 00:01:15,275 - Il était temps. - Absolument. 26 00:01:20,482 --> 00:01:23,103 Tu ne pouvais tout simplement pas laissez les choses être. 27 00:01:23,172 --> 00:01:25,034 Tout est de ta faute. 28 00:01:25,103 --> 00:01:28,000 [musique inquiétante] 29 00:01:28,068 --> 00:01:34,551 ♪ ♪ 30 00:01:34,620 --> 00:01:36,000 - Non ! 31 00:01:36,068 --> 00:01:39,172 [haletant] 32 00:01:41,724 --> 00:01:45,482 - Ça va, bébé ? 33 00:01:45,551 --> 00:01:47,000 - Ouais. 34 00:01:47,068 --> 00:01:51,482 Je vais bien. Je vais bien. 35 00:01:51,551 --> 00:01:52,862 - Écoute, je pourrais être en excès, 36 00:01:52,931 --> 00:01:56,275 mais ça fait un mois. 37 00:01:56,344 --> 00:01:58,206 Je ne crois pas que tu aies pris le temps nécessaire 38 00:01:58,275 --> 00:02:00,137 pour traiter la mort de Gabriella. 39 00:02:00,965 --> 00:02:03,310 - Je vais bien. 40 00:02:03,379 --> 00:02:04,965 Tu n'as pas été à une réunion dans un moment. 41 00:02:05,034 --> 00:02:06,206 Peut-être... 42 00:02:06,275 --> 00:02:09,793 - Peut-être que je n'en ai pas besoin. 43 00:02:09,862 --> 00:02:11,310 Je t'ai. 44 00:02:12,172 --> 00:02:15,137 [musique douce] 45 00:02:15,206 --> 00:02:17,965 Allons dormir un peu, d'accord ? 46 00:02:18,034 --> 00:02:23,655 ♪ ♪ 47 00:02:23,724 --> 00:02:27,137 - C'est bon. 48 00:02:27,206 --> 00:02:29,931 Je t'ai eu. 49 00:02:30,000 --> 00:02:32,965 [hip-hop dramatique musique instrumentale] 50 00:02:33,034 --> 00:02:39,689 ♪ ♪ 51 00:02:40,551 --> 00:02:42,000 - Hé, assure-toi de chanter 52 00:02:42,068 --> 00:02:43,379 cette chanson sur lequel vous avez travaillé. 53 00:02:43,448 --> 00:02:44,965 C'est incroyable. 54 00:02:45,034 --> 00:02:46,965 - Eh bien, j'aime une femme qui sait ce qu'elle aime. 55 00:02:47,034 --> 00:02:49,931 - C'est un succès, et je te veux tuer à la soirée de lancement. 56 00:02:50,137 --> 00:02:52,344 - Au club de Jameson. - Tu sais, c'est la première fois 57 00:02:52,413 --> 00:02:55,137 le public va entendre La nouvelle liste de Blackgammon. 58 00:02:55,655 --> 00:02:59,413 Jameson, Xtra, maintenant Jazzico. 59 00:02:59,482 --> 00:03:01,586 - Il fut un temps où quelqu'un je pensais que mélanger 60 00:03:01,655 --> 00:03:03,413 affaires et plaisir ce n'était pas une bonne idée. 61 00:03:03,482 --> 00:03:06,517 - Quelqu'un a changé d'avis. - Je suis contente qu'elle l'ait fait. 62 00:03:07,896 --> 00:03:09,275 Tu vas me manquer. 63 00:03:09,344 --> 00:03:11,655 - Cela ne fait que quelques jours. - New York. 64 00:03:12,758 --> 00:03:14,827 Puis revenons à toi pour le lancement. 65 00:03:14,896 --> 00:03:16,517 - J'espérais avoir tout cela est prévu 66 00:03:16,586 --> 00:03:18,482 devant vous deux tourtereaux je me suis levé. 67 00:03:19,896 --> 00:03:21,620 - Oncle Sly ! 68 00:03:24,551 --> 00:03:26,379 Tía a fait ça pour moi tous les dimanches 69 00:03:26,448 --> 00:03:27,827 quand j'étais petite fille. 70 00:03:27,896 --> 00:03:29,758 - Écoutez, vous deux viens t'asseoir, s'il te plaît. 71 00:03:29,827 --> 00:03:33,172 - Oh... je ne peux pas. Je dois y aller. 72 00:03:33,241 --> 00:03:34,344 J'ai un avion à prendre. 73 00:03:34,413 --> 00:03:35,379 - La prochaine fois peut-être. 74 00:03:35,448 --> 00:03:36,551 - J'ai hâte d'y être. 75 00:03:39,931 --> 00:03:41,448 - Au revoir. 76 00:03:44,827 --> 00:03:45,896 - Soyez sage. 77 00:03:45,965 --> 00:03:49,620 - Bon voyage, bébé. Merci. 78 00:03:51,206 --> 00:03:53,310 - Alors comment ça va ? - Bien. 79 00:03:53,379 --> 00:03:54,689 - Ça a l'air bien, si je peux le dire moi-même. 80 00:03:54,758 --> 00:03:57,103 - Regarde ça. C'est incroyable. 81 00:03:57,172 --> 00:03:59,517 Quelle propagation. Voyons... 82 00:03:59,586 --> 00:04:01,275 - Bonjour, Daniella, Sly. 83 00:04:01,344 --> 00:04:02,793 - Bonjour. 84 00:04:02,862 --> 00:04:05,275 - Miguel, installe-toi. Il y a beaucoup à faire. 85 00:04:05,344 --> 00:04:06,689 - Ça a l'air bien, mon frère. Merci. 86 00:04:06,758 --> 00:04:08,379 - Ouais. 87 00:04:08,448 --> 00:04:09,931 - Rien de nouveau ? 88 00:04:10,000 --> 00:04:11,586 - Depuis qu'ils ont trouvé le corps du tireur, 89 00:04:11,655 --> 00:04:12,586 ils n'ont pas pu pour le connecter 90 00:04:12,655 --> 00:04:14,793 à Matthew, Carol ou Syngem. 91 00:04:15,517 --> 00:04:16,793 - Alors il y a aucune nouvelle information 92 00:04:16,862 --> 00:04:18,965 sur les membres de Syngem nous pouvons réellement nommer. 93 00:04:19,034 --> 00:04:20,758 - Eh bien, les autorités posent des questions, 94 00:04:20,827 --> 00:04:23,758 mais ils ne viennent pas avec des réponses. 95 00:04:23,827 --> 00:04:25,034 - Vous pouvez parier sur les membres de Syngem 96 00:04:25,103 --> 00:04:27,793 avoir les meilleurs avocats l'argent peut acheter. 97 00:04:27,862 --> 00:04:30,517 - Vous pouvez vous en sortir avec un meurtre si tu es assez riche. 98 00:04:31,620 --> 00:04:33,655 - N'est-ce pas la vérité ? 99 00:04:34,448 --> 00:04:38,344 - Celui qui est responsable pour le meurtre de Gabriella, 100 00:04:38,413 --> 00:04:40,310 Je vais les trouver. 101 00:04:42,827 --> 00:04:43,965 - [frappe] Frappez, frappez. 102 00:04:44,034 --> 00:04:45,862 - Hey vous. 103 00:04:45,931 --> 00:04:47,827 Je ne m'attendais pas à te voir ici aujourd'hui. 104 00:04:47,896 --> 00:04:49,241 Quelque chose dont vous avez besoin ? 105 00:04:49,310 --> 00:04:50,586 - Oui. L'arrestation 106 00:04:50,655 --> 00:04:52,862 de chaque membre de Syngem. 107 00:04:52,931 --> 00:04:54,448 -Dani, s'il te plaît. 108 00:04:55,965 --> 00:04:59,724 Le groupe Syngem est aisé et international. 109 00:04:59,793 --> 00:05:01,448 Toute enquête dans leurs activités 110 00:05:01,517 --> 00:05:03,310 il faudra du temps pour se démêler. 111 00:05:03,379 --> 00:05:05,068 - Ça veut dire que tu pars ne rien faire. 112 00:05:05,137 --> 00:05:08,034 - Cette affaire est personnelle pour moi aussi. 113 00:05:08,103 --> 00:05:09,586 J'ai vraiment adoré Gabriella! 114 00:05:09,655 --> 00:05:11,448 - Eh bien, raison de plus tu devrais te bouger le cul 115 00:05:11,517 --> 00:05:12,896 et fais quelque chose, Beverly. 116 00:05:12,965 --> 00:05:14,413 - je dirige toutes les ressources 117 00:05:14,482 --> 00:05:19,103 Je dois m'occuper de cette affaire. 118 00:05:19,172 --> 00:05:21,620 J'ai pris soin de Somwon. 119 00:05:21,689 --> 00:05:24,172 - D'accord. Bien. 120 00:05:24,241 --> 00:05:26,068 Merci. 121 00:05:26,137 --> 00:05:29,000 - Mais puisque tu es là... 122 00:05:29,068 --> 00:05:30,379 - Quoi ? 123 00:05:30,448 --> 00:05:32,931 - Certes, il essaie pour réduire sa peine, 124 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 mais j'ai un témoin qui jure Dom Mayfield 125 00:05:35,068 --> 00:05:37,517 a ordonné le coup sur D'Trell Weeks il y a six semaines. 126 00:05:37,586 --> 00:05:40,275 - Une confession en prison ? Allez, Beverly. 127 00:05:40,344 --> 00:05:43,103 - Puis Dom a eu les hommes qui a exécuté le coup tué. 128 00:05:43,172 --> 00:05:44,586 - Qu'est-ce que tu vas faire ensuite, 129 00:05:44,655 --> 00:05:46,724 accusez-le avec des livres de bibliothèque en retard ? 130 00:05:47,724 --> 00:05:48,931 Même si je n'étais pas son avocat, 131 00:05:49,000 --> 00:05:50,448 je ne croirais pas un mot de ceci. 132 00:05:50,517 --> 00:05:51,827 - Inconsciemment, tu connais la vérité. 133 00:05:51,896 --> 00:05:54,482 Vous refusez simplement d'apprendre. - Apprendre quoi ? 134 00:05:54,551 --> 00:05:55,517 - Que quand tu dors avec des chiens, 135 00:05:55,586 --> 00:05:56,896 tu te réveilles avec des puces. 136 00:05:56,965 --> 00:05:58,862 - Est-ce ainsi? 137 00:06:00,793 --> 00:06:04,758 Eh bien, je dors avec Jazzico. 138 00:06:07,344 --> 00:06:08,413 - Comment ça va ? 139 00:06:08,482 --> 00:06:10,551 - Ça fait du bien d'être aimé. 140 00:06:14,931 --> 00:06:17,758 - Une seconde. 141 00:06:17,827 --> 00:06:19,931 - Hé, patron. - Bonjour. 142 00:06:20,000 --> 00:06:21,724 - Hé, patron. - Tiens, laisse-moi prendre ça. 143 00:06:21,793 --> 00:06:23,344 - Qu'y a-t-il sur l'ardoise, Tamika ? 144 00:06:23,413 --> 00:06:26,551 - Eh bien, tu avais rendez-vous cet après-midi à L.A. Live. 145 00:06:26,620 --> 00:06:28,482 - Comment ça, "avait" ? Ont-ils annulé ? 146 00:06:28,551 --> 00:06:30,379 - Non, mais Somwon pense tu pourrais vouloir 147 00:06:30,448 --> 00:06:32,310 après ce qu'il a trouvé. 148 00:06:32,379 --> 00:06:33,827 - Somwon, parle-moi. 149 00:06:33,896 --> 00:06:36,862 - Tout ce que je peux dire c'est, ça va vous époustoufler. 150 00:06:36,931 --> 00:06:39,551 - Parlez de réglage la barre haute, gamin. 151 00:06:39,620 --> 00:06:40,689 - Tamika, qu'est-ce qu'il y a ? 152 00:06:40,758 --> 00:06:41,931 - Il ne m'a rien dit. 153 00:06:42,000 --> 00:06:44,241 - Somwon déçoit rarement, n'est-ce pas ? 154 00:06:44,310 --> 00:06:46,034 - C'est vrai. 155 00:06:47,689 --> 00:06:50,137 - Alors, j'ai trouvé ça dans les fichiers cryptés de M. Lang. 156 00:06:52,275 --> 00:06:53,448 - D'accord, qu'est-ce que je regarde ? 157 00:06:53,517 --> 00:06:54,586 - C'est la pétition de ton père 158 00:06:54,655 --> 00:06:55,965 pour un jugement de divorce définitif 159 00:06:56,034 --> 00:06:57,793 et sa dernière volonté et testament. 160 00:07:00,586 --> 00:07:02,862 - Attendez. 161 00:07:02,931 --> 00:07:05,068 Mon père était en train de divorcer de Carol quand il est mort ? 162 00:07:05,137 --> 00:07:06,896 - Ouais. - C'est époustouflant. 163 00:07:06,965 --> 00:07:09,103 - Ouais, ça l'est ! - Même pas. 164 00:07:09,172 --> 00:07:12,241 Ouvrez le testament. [grogne avec assurance] 165 00:07:12,310 --> 00:07:13,517 - D'accord. 166 00:07:13,586 --> 00:07:16,275 [musique pleine de suspense] 167 00:07:16,344 --> 00:07:19,827 Mon père m'a laissé la moitié du sien actions de Critérium Records ? 168 00:07:19,896 --> 00:07:22,413 - La moitié de ses actions d'une grande maison de disques ? 169 00:07:22,482 --> 00:07:24,344 - Condamner. - Tu jouais avant, 170 00:07:24,413 --> 00:07:26,172 mais maintenant tu es riche, riche. 171 00:07:27,758 --> 00:07:31,172 - Somwon, tu as raison. C'est incroyable. 172 00:07:31,241 --> 00:07:33,620 Imprimez-les. Je dois parler à Arnold. 173 00:07:34,689 --> 00:07:37,517 [rires] - Merde. 174 00:07:39,482 --> 00:07:40,862 - Que veux-tu que je dise ? 175 00:07:40,931 --> 00:07:42,827 Ces documents sont exactement à quoi ils ressemblent. 176 00:07:42,896 --> 00:07:45,275 - Alors mon père était divorcer de Carol à sa mort. 177 00:07:45,344 --> 00:07:47,137 - Elle l'a contesté, mais a perdu. 178 00:07:47,206 --> 00:07:48,275 - Et il m'a quitté... 179 00:07:48,344 --> 00:07:50,275 - Une merde d'actions Criterium. 180 00:07:50,344 --> 00:07:53,241 - Je ne peux pas croire que tu aies gardé cela m'a été caché ! 181 00:07:53,310 --> 00:07:55,068 Allais-tu me dire un jour la vérité, Arnold ? 182 00:07:55,137 --> 00:07:56,655 - Je le voulais. 183 00:07:56,724 --> 00:08:00,137 Mais j'ai lu dans le journal à propos d'un agent de renseignement 184 00:08:00,206 --> 00:08:02,724 et sa fille se fait injecter avec un agent neurotoxique, 185 00:08:02,793 --> 00:08:04,758 ou ce type de journal, Khashoggi, 186 00:08:04,827 --> 00:08:06,206 étant coupé en petits morceaux. 187 00:08:06,275 --> 00:08:08,206 - Allez, Arnold. - Ouais, tu ne penses pas 188 00:08:08,275 --> 00:08:10,379 certains de ces auteurs faisaient partie de Syngem ? 189 00:08:10,448 --> 00:08:11,758 Détrompez-vous ! 190 00:08:12,965 --> 00:08:14,482 - D'accord. 191 00:08:14,551 --> 00:08:16,172 Mais pourquoi protéger Carol 192 00:08:16,241 --> 00:08:18,724 en cachant celui de mon père jugement de divorce et testament ? 193 00:08:21,275 --> 00:08:22,827 C'est son mari, 194 00:08:22,896 --> 00:08:25,448 et ces gens riches il fait du lobby, n'est-ce pas ? 195 00:08:25,517 --> 00:08:27,103 - Il fait beaucoup plus que le lobby. 196 00:08:27,172 --> 00:08:30,448 - Comme quoi? 197 00:08:30,517 --> 00:08:34,000 Dis-moi, ou j'irai au la police avec tout ce que j'ai. 198 00:08:34,068 --> 00:08:35,586 - Oh ouais? Eh bien, assure-toi de leur dire 199 00:08:35,655 --> 00:08:38,172 tu as eu l'information de ce fils de pute Somwon 200 00:08:38,241 --> 00:08:40,724 qui a piraté mon entreprise il y a quelques mois, 201 00:08:40,793 --> 00:08:42,068 puis rançonné 202 00:08:42,137 --> 00:08:45,000 Médias patriotes purs pour 3 millions de dollars. 203 00:08:47,620 --> 00:08:48,862 Tu vois? 204 00:08:48,931 --> 00:08:51,068 Comme je l'ai été responsable de vous, 205 00:08:51,137 --> 00:08:53,758 tu es responsable de Somwon, pour Tamika. 206 00:08:54,275 --> 00:08:56,206 Tu étais responsable pour Gabriella. 207 00:08:56,275 --> 00:08:57,965 - N'ose pas dire sa mort c'était ma faute. 208 00:08:58,034 --> 00:09:00,344 - Je t'avais prévenu ! J'ai prévenu Sly ! 209 00:09:00,413 --> 00:09:03,000 Maintenant tu sais pourquoi j'ai caché ça de toi toutes ces années. 210 00:09:03,068 --> 00:09:04,965 Parce que je connaissais des gens allions mourir ! 211 00:09:06,965 --> 00:09:09,137 Tu as les papiers du divorce maintenant, tu as la volonté, 212 00:09:09,206 --> 00:09:11,413 tu as tout que je t'ai caché. 213 00:09:11,482 --> 00:09:12,896 Allez-y ! 214 00:09:12,965 --> 00:09:14,827 Ne dis pas Je ne t'avais pas prévenu ! 215 00:09:19,379 --> 00:09:20,931 - C'est une surprise. 216 00:09:21,310 --> 00:09:24,655 Je suis très occupé, alors... attends, qu'est-il arrivé à ta main ? 217 00:09:25,965 --> 00:09:28,241 - J'ai coupé une ouverture au tendon une boîte de spaghetti. 218 00:09:28,310 --> 00:09:29,724 Je vais bien. 219 00:09:29,793 --> 00:09:32,517 Ce n'est pas pour ça Je suis venu te parler. 220 00:09:32,586 --> 00:09:33,965 - D'accord. 221 00:09:34,034 --> 00:09:36,379 - je ne veux pas me cacher notre relation plus. 222 00:09:37,620 --> 00:09:40,103 - Ray... - C'est pourquoi j'ai mis 223 00:09:40,172 --> 00:09:42,620 pour un transfert vers le comté d'Orange Département du shérif. 224 00:09:43,172 --> 00:09:46,620 Il a été approuvé, en vigueur la semaine prochaine. 225 00:09:46,689 --> 00:09:48,758 - Vous avez transféré sans me le dire ? 226 00:09:48,827 --> 00:09:50,689 - Je voulais te faire une surprise. 227 00:09:50,758 --> 00:09:53,241 - Je suis surpris ! 228 00:09:53,310 --> 00:09:55,413 Vous avez un projet très prometteur Carrière à Los Angeles 229 00:09:55,482 --> 00:09:56,724 devant vous. 230 00:09:56,793 --> 00:09:59,000 - Ce sera tout aussi prometteur dans le comté d'Orange. 231 00:09:59,586 --> 00:10:02,206 Maintenant nous pouvons sortir ensemble devant de tout le monde, à l'air libre. 232 00:10:02,275 --> 00:10:04,275 - J'aurais aimé que tu parles à moi d'abord. 233 00:10:05,379 --> 00:10:07,034 - Je te parle maintenant. 234 00:10:19,620 --> 00:10:20,965 - Merci. 235 00:10:21,034 --> 00:10:22,862 - je serais venu au manoir, M. Shaw. 236 00:10:22,931 --> 00:10:24,724 - Ah, c'est bon pour que je m'en sorte. 237 00:10:25,482 --> 00:10:29,862 Et je pourrais jurer avoir entendu tu m'as appelé "grand-père" une fois. 238 00:10:29,931 --> 00:10:33,793 - Je l'ai fait, une fois. Asseyez-vous. 239 00:10:38,931 --> 00:10:41,482 - Alors qu'est-ce que tu voulais pour me voir ? 240 00:10:41,793 --> 00:10:43,586 - L'accord que nous avons signé pour obtenir du Blackgammon 241 00:10:43,655 --> 00:10:45,793 par défaut m'accorde 242 00:10:45,862 --> 00:10:47,758 certains pouvoirs exécutifs à l'intérieur de l'étiquette. 243 00:10:47,827 --> 00:10:50,172 - Tu as roulé dur mais une affaire bien méritée. 244 00:10:50,241 --> 00:10:52,448 Et nous pourrons garder l'étiquette au sein de la famille. 245 00:10:52,517 --> 00:10:54,793 - Et ça restera toujours dans la famille. 246 00:10:56,137 --> 00:10:58,482 Mais je veux Dom Mayfield pour l'exécuter. 247 00:10:58,551 --> 00:10:59,965 [musique dramatique douce] 248 00:11:00,034 --> 00:11:01,551 - Eh bien, s'il est diriger le label, 249 00:11:01,620 --> 00:11:03,482 qu'est-ce que je ferais ? 250 00:11:03,551 --> 00:11:04,896 - Prendre sa retraite. 251 00:11:04,965 --> 00:11:09,034 ♪ ♪ 252 00:11:09,103 --> 00:11:12,000 Dom prendra Blackgammon au niveau suivant. 253 00:11:12,068 --> 00:11:15,379 - Dom est un homme très talentueux, mais ce n'est pas moi. 254 00:11:15,448 --> 00:11:16,862 - C'est un hitmaker, M. Shaw. 255 00:11:16,931 --> 00:11:19,482 - J'en ai fait 100 fois plus de succès que lui. 256 00:11:19,551 --> 00:11:22,482 - C'est peut-être le cas, mais il est temps pour passer le flambeau. 257 00:11:22,551 --> 00:11:26,758 - Tu veux dire te donner ma vie ? Qu'est-ce que j'ai d'autre, Daniella ? 258 00:11:26,827 --> 00:11:27,827 Tu ne peux pas enlever ça de moi. 259 00:11:27,896 --> 00:11:29,275 Je ne le supporterai pas ! 260 00:11:29,344 --> 00:11:30,379 - Tu ne le supporteras pas 261 00:11:30,448 --> 00:11:32,655 parce que tu seras assis, Ellis. 262 00:11:32,724 --> 00:11:33,931 Tu es un vieux chien édenté, 263 00:11:34,000 --> 00:11:36,275 et pour une fois, Je suis d'accord avec Daniella. 264 00:11:36,344 --> 00:11:38,000 - Qu'est-ce que c'est ? est-ce qu'elle fait ici ? 265 00:11:38,068 --> 00:11:39,586 - Daniella m'a invité. 266 00:11:39,655 --> 00:11:41,379 - Asseyez-vous, Carol. 267 00:11:41,448 --> 00:11:42,482 - Dois-je y aller ? 268 00:11:42,551 --> 00:11:44,379 - Non, reste. 269 00:11:44,448 --> 00:11:45,896 Vous aurez envie d'entendre ça. 270 00:11:48,310 --> 00:11:51,172 - Tu as payé le prêt de 20 millions de dollars. 271 00:11:51,241 --> 00:11:52,517 Et alors ? 272 00:11:52,586 --> 00:11:54,655 Ellis, tu es complice petite-fille a réalisé 273 00:11:54,724 --> 00:11:56,896 que tu as toujours été le problème avec l'étiquette. 274 00:11:56,965 --> 00:11:58,724 Hunter le savait, 275 00:11:58,793 --> 00:12:00,827 et cette petite clocharde Lila le savais. 276 00:12:00,896 --> 00:12:02,862 - Ne parle jamais à propos de ma mère de cette façon. 277 00:12:02,931 --> 00:12:04,724 - Lila t'a donné le nom de sa gouvernante 278 00:12:04,793 --> 00:12:06,241 pour te garder son sombre secret, 279 00:12:06,310 --> 00:12:10,310 et tu veux toujours la couronner Mère de l'année ? 280 00:12:10,379 --> 00:12:14,551 Vous avez parié 20 millions de dollars un jeu à gros enjeux, Daniella. 281 00:12:14,620 --> 00:12:15,862 Vous perdrez. 282 00:12:15,931 --> 00:12:17,827 - Non. Vous perdez... 283 00:12:17,896 --> 00:12:19,965 les actions Critérium mon père m'a quitté, 284 00:12:20,034 --> 00:12:23,241 les actions que vous avez réclamées étais à toi toutes ces années. 285 00:12:23,310 --> 00:12:24,862 - Putain de merde, qu'est-ce que tu as dit ? 286 00:12:24,931 --> 00:12:26,620 - Quelle est cette absurdité, Danielle ? 287 00:12:26,689 --> 00:12:28,724 - Dans votre accord de divorce, mon père m'a quitté 288 00:12:28,793 --> 00:12:31,344 la moitié de ses actions Critérium. 289 00:12:31,413 --> 00:12:34,379 J'ai le testament d'Arnold je me cachais. 290 00:12:34,448 --> 00:12:38,172 - Ce divorce n'a jamais été demandé. Hunter et moi étions en train de nous réconcilier. 291 00:12:38,241 --> 00:12:39,965 Il a réalisé que ta mère 292 00:12:40,034 --> 00:12:42,172 c'était juste une pièce secondaire il en a perdu le contrôle. 293 00:12:42,241 --> 00:12:44,827 - Carol, tu étais la pièce latérale, 294 00:12:44,896 --> 00:12:46,413 et mon père je m'en suis enfin rendu compte. 295 00:12:46,482 --> 00:12:48,551 - Parce qu'il savait tu baisais Matthew 296 00:12:48,620 --> 00:12:51,689 tout le temps où tu étais marié, sale pute. 297 00:12:51,758 --> 00:12:55,689 - Arrête de mentir et va sucer un connard, Ellis. 298 00:12:55,758 --> 00:12:57,241 - C'est un putain de mensonge. 299 00:12:57,310 --> 00:12:59,655 - Je te le dis, ce divorce n'a jamais été finalisé, 300 00:12:59,724 --> 00:13:03,482 et tu auras un moment impossible pour le prouver. 301 00:13:03,551 --> 00:13:07,275 - Carol, je l'ai déjà avoir la preuve. 302 00:13:08,620 --> 00:13:10,241 Tu m'as volé, 303 00:13:10,310 --> 00:13:13,586 et je viens pour ce qui est à moi. 304 00:13:13,655 --> 00:13:15,275 Maintenant, sortez. 305 00:13:15,344 --> 00:13:22,241 ♪ ♪ 306 00:13:33,896 --> 00:13:36,275 - Quoi de neuf, chérie ? - Hé! 307 00:13:36,344 --> 00:13:37,586 Qu'est-ce qui a pris si longtemps pour arriver ici ? 308 00:13:37,655 --> 00:13:39,344 - Vérifié sur cet envoi à Kansas City. 309 00:13:39,413 --> 00:13:41,068 - Comment ça s'est passé ? 310 00:13:41,137 --> 00:13:43,275 - Les flics deviennent chers, mais j'en ai pris soin. 311 00:13:46,586 --> 00:13:48,034 - Comment vont maman et papa ? 312 00:13:48,103 --> 00:13:50,068 - Tu sais, pas content à propos de toutes ces conneries de Bobby. 313 00:13:50,137 --> 00:13:52,172 - je ne veux pas entendre tout ce que je vous ai dit. 314 00:13:52,241 --> 00:13:53,689 - D'accord, eh bien, je te l'ai dit quand j'ai rencontré le mec pour la première fois 315 00:13:53,758 --> 00:13:56,344 qu'il était un clown, mais tu sais, tu l'aimais. 316 00:13:56,413 --> 00:13:59,103 C'était juste un mec de la rue. Il ne pouvait pas gérer les affaires 317 00:13:59,172 --> 00:14:01,000 pendant que tu étais ici faire ta merde de pop star. 318 00:14:01,068 --> 00:14:02,862 - Personne ne vous a demandé ici pour dire des conneries, Cofi. 319 00:14:02,931 --> 00:14:04,724 - D'accord, mais Bobby j'ai continué à foutre en l'air, 320 00:14:04,793 --> 00:14:07,448 et regardez ce qui s'est passé. Votre propre avocat l'a tué. 321 00:14:07,517 --> 00:14:10,034 - Assez! L'avocat est la raison pour laquelle j'ai demandé 322 00:14:10,103 --> 00:14:12,103 ton petit cul ici en premier lieu. 323 00:14:12,551 --> 00:14:15,103 - D'accord. Alors quel est le problème ? 324 00:14:15,172 --> 00:14:18,344 - Même pour mon avocat, elle en sait trop, 325 00:14:18,413 --> 00:14:20,275 et personne ne s'approche de moi comme elle l'a fait, 326 00:14:20,344 --> 00:14:22,896 surtout après elle a tué Bobby. 327 00:14:22,965 --> 00:14:24,103 - D'accord, et alors, tu me l'as demandé ici 328 00:14:24,172 --> 00:14:25,586 pour t'aider à te débarrasser d'elle ? 329 00:14:25,655 --> 00:14:28,862 Bien. - Quand c'est l'heure. 330 00:14:28,931 --> 00:14:30,655 j'ai encore des affaires inachevées 331 00:14:30,724 --> 00:14:32,000 avec Mme Hernandez. 332 00:14:32,068 --> 00:14:33,586 - D'accord, et bien j'espère cette entreprise comprend 333 00:14:33,655 --> 00:14:35,896 vous faites la comptabilité pour ce dernier envoi. 334 00:14:35,965 --> 00:14:38,206 Il est temps d'agir. 335 00:14:38,275 --> 00:14:41,758 - Daniella Hernández sera réglé, mais à mon horloge. 336 00:14:41,827 --> 00:14:45,517 - Votre horloge tourne lentement. Vous avez trop de pain sur la planche. 337 00:14:45,586 --> 00:14:47,344 Laissez-moi diriger l'entreprise. 338 00:14:47,413 --> 00:14:50,344 - Maman et Papa m'ont confié la responsabilité parce que toi aussi tu es impulsif ! 339 00:14:50,413 --> 00:14:52,413 - Pas plus que toi, et nous le savons tous les deux ! 340 00:14:52,482 --> 00:14:55,068 [musique hip-hop] 341 00:14:55,137 --> 00:14:58,103 ♪ ♪ 342 00:14:58,172 --> 00:15:01,931 - Ensemble, nous trouverons une solution les bons gestes. 343 00:15:02,000 --> 00:15:04,068 Hernández ira, mais quand je dis, 344 00:15:04,137 --> 00:15:06,965 et pas une seconde avant. 345 00:15:07,034 --> 00:15:09,068 - Très bien, salope. C'est toi le patron. 346 00:15:09,137 --> 00:15:10,379 - Dis-le encore une fois. 347 00:15:10,448 --> 00:15:11,827 - Non, je ne dis pas encore une fois. 348 00:15:11,896 --> 00:15:13,413 Non. - [rires] Je t'aime. 349 00:15:13,482 --> 00:15:14,620 - Je t'aime. 350 00:15:16,482 --> 00:15:19,448 [crooner soprano jouant] 351 00:15:19,517 --> 00:15:20,793 ♪ ♪ 352 00:15:20,862 --> 00:15:24,241 - Est-ce une nouvelle piste pour l'album de Jameson ? 353 00:15:24,310 --> 00:15:25,689 - Peut-être le deuxième single. 354 00:15:28,068 --> 00:15:30,310 Alors, je ne te vois pas pendant des mois, et tu viens de faire irruption ici ? 355 00:15:30,379 --> 00:15:32,275 - J'en ai marre des appels Zoom. 356 00:15:32,344 --> 00:15:35,689 - Mm. Yo, donne-nous la chambre. 357 00:15:40,620 --> 00:15:42,724 Donc la voie est libre après le meurtre de Bobby ? 358 00:15:42,793 --> 00:15:44,931 - Miguel le pense. 359 00:15:45,000 --> 00:15:47,379 - D'accord. Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 360 00:15:47,448 --> 00:15:50,379 - Vous, en tant que président de Blackgammon. 361 00:15:51,344 --> 00:15:55,172 Pour le bien de l'entreprise, Ellis doit se retirer. 362 00:15:55,241 --> 00:15:58,103 Il ne veut pas, mais il n'a pas le choix. 363 00:15:59,758 --> 00:16:02,206 - Peut être. 364 00:16:02,275 --> 00:16:05,241 - Nous étions aussi légendaires comme Motown une fois. 365 00:16:05,310 --> 00:16:07,413 Tu sais que tu veux être attaché à ce genre d'histoire. 366 00:16:07,482 --> 00:16:09,793 Nous en avons déjà parlé. 367 00:16:09,862 --> 00:16:12,793 - J'ai un label à succès. Je vais y réfléchir. 368 00:16:13,103 --> 00:16:15,034 Mais nous avons d'abord besoin pour prendre soin de Jameson. 369 00:16:15,103 --> 00:16:16,965 - Pourquoi? Elle est restée silencieuse. 370 00:16:17,034 --> 00:16:18,413 D'où ça vient ? 371 00:16:18,482 --> 00:16:19,896 - Personne ne la voit jamais. 372 00:16:19,965 --> 00:16:21,724 C'est pourquoi elle a autant de succès. 373 00:16:21,793 --> 00:16:23,034 Elle se joue de toi, D, 374 00:16:23,103 --> 00:16:25,103 et elle pense elle me joue. 375 00:16:25,172 --> 00:16:26,241 Elle doit y aller. 376 00:16:26,310 --> 00:16:29,034 - Aller? Aller où ? 377 00:16:29,103 --> 00:16:31,758 Elle a trop de valeur au label Dom. 378 00:16:31,827 --> 00:16:33,758 - Tu sais qu'il y a une longue liste des artistes 379 00:16:33,827 --> 00:16:37,206 dont les ventes d'albums montent en flèche après leur mort. 380 00:16:37,275 --> 00:16:39,655 Dix ans plus tard, toujours en vente. 381 00:16:39,724 --> 00:16:41,379 Ce ne sera pas c'est différent pour elle. 382 00:16:47,068 --> 00:16:48,482 - Je rencontre ma femme pour le déjeuner. 383 00:16:48,551 --> 00:16:52,827 La voilà, elle est là. Merci. 384 00:16:52,896 --> 00:16:54,034 Bonjour, chérie. 385 00:16:54,103 --> 00:16:56,517 - Ah, tu y es. 386 00:16:56,586 --> 00:17:00,275 S'asseoir. J'ai commandé votre IPA préférée. 387 00:17:00,344 --> 00:17:02,482 - Ah oui, oui. 388 00:17:04,482 --> 00:17:06,310 Mmmm. 389 00:17:06,379 --> 00:17:08,413 Certaines choses ne manque jamais de satisfaire. 390 00:17:08,482 --> 00:17:12,068 - Je dis toujours la même chose à propos de toi, chérie. 391 00:17:12,137 --> 00:17:13,862 - Espèce de petite coquine. 392 00:17:13,931 --> 00:17:16,275 Nous déjeunons juste, ou devrais-je avoir une chambre ? 393 00:17:16,344 --> 00:17:18,103 On dirait que tu pourrais utiliser un certain soulagement du stress. 394 00:17:18,172 --> 00:17:19,793 - Pouah. 395 00:17:19,862 --> 00:17:21,655 - Daniella sait que Hunter a divorcé de moi 396 00:17:21,724 --> 00:17:23,103 juste avant sa mort 397 00:17:23,172 --> 00:17:25,517 et puis il a quitté son salaud la moitié de ses actions Critérium. 398 00:17:25,586 --> 00:17:28,206 Parce que je les ai séparés avec mes enfants, 399 00:17:28,275 --> 00:17:29,724 Je suis sûr que Daniella est au courant 400 00:17:29,793 --> 00:17:31,965 qu'elle détient des actions de contrôle de l'entreprise. 401 00:17:32,034 --> 00:17:33,827 Oh, elle viendra. 402 00:17:33,896 --> 00:17:37,068 - Eh bien, pour un château de cartes construit il y a 30 ans, 403 00:17:37,137 --> 00:17:39,103 ça a duré un sacré bout de temps. 404 00:17:41,862 --> 00:17:43,586 - Alors qu'est-ce qu'on va faire ? 405 00:17:46,137 --> 00:17:48,620 A- Le groupe me veut prendre soin d'elle personnellement. 406 00:17:48,689 --> 00:17:50,689 - Mm. Non. 407 00:17:50,758 --> 00:17:53,172 Vous êtes un lobbyiste respecté maintenant. 408 00:17:53,241 --> 00:17:54,931 Vous n'êtes pas leur homme à la hache de guerre. 409 00:17:55,000 --> 00:17:56,758 - Ils me font confiance... 410 00:17:56,827 --> 00:18:00,275 ou ils l'ont fait jusqu'à ça Le fiasco de Gabriella Hernández. 411 00:18:03,000 --> 00:18:06,172 - Alors tu dois être à votre meilleur niveau créatif. 412 00:18:06,241 --> 00:18:07,413 - Ouais. 413 00:18:07,482 --> 00:18:09,379 - Il faut que ça ait l'air comme un accident. 414 00:18:10,862 --> 00:18:14,034 Alors, ça vous intéresse à cette soirée de lancement 415 00:18:14,103 --> 00:18:16,379 pour Blackgammon? 416 00:18:16,448 --> 00:18:19,103 ça va être au club de Jameson. 417 00:18:19,172 --> 00:18:20,827 - Est-ce que Daniella sera là ? 418 00:18:20,896 --> 00:18:23,379 - Je veux dire, elle est pratiquement possède le label maintenant. 419 00:18:25,068 --> 00:18:27,517 Il faudra donc qu'elle soit là. 420 00:18:31,620 --> 00:18:34,551 Cela pourrait être notre chance pour un accident. 421 00:18:34,620 --> 00:18:37,068 - Je pense que tu as peut-être raison. 422 00:18:37,137 --> 00:18:38,862 - Bonjour. - Bonjour. 423 00:18:38,931 --> 00:18:40,448 - Oh. - Des questions sur notre menu ? 424 00:18:40,517 --> 00:18:41,896 - Je suppose nous devrions commander. 425 00:18:41,965 --> 00:18:43,310 - Oui, oui, effectivement. 426 00:18:43,379 --> 00:18:46,275 [musique hip-hop en train de jouer] 427 00:18:46,344 --> 00:18:53,379 ♪ ♪ 428 00:18:53,448 --> 00:18:55,379 - Eh bien, eh bien, qu'avons nous ici ? 429 00:18:55,448 --> 00:18:58,482 Tu as le tien Dora Milaje personnelle, hein ? 430 00:18:58,551 --> 00:19:00,103 La montée en puissance est réelle. 431 00:19:00,172 --> 00:19:01,586 - Je suis sa sœur, imbécile, 432 00:19:01,655 --> 00:19:03,931 et je ne suis pas fan de toi ou être ici. 433 00:19:04,620 --> 00:19:07,689 - Je te demande un parlay et tu amènes ton armée ? 434 00:19:07,758 --> 00:19:10,413 - Coupez le faux-cul Conneries hollywoodiennes, Dom. 435 00:19:10,482 --> 00:19:11,758 Toi et moi sommes enfermés dans une guerre froide, 436 00:19:11,827 --> 00:19:13,862 et nous savons tous les deux comment cela se termine. 437 00:19:13,931 --> 00:19:15,724 - Sans aucun l'un de nous gagne. 438 00:19:15,793 --> 00:19:18,655 Alors pourquoi construire des bombes quand un pont nous rapporte tous les deux ? 439 00:19:20,965 --> 00:19:22,241 Trêve? 440 00:19:23,103 --> 00:19:26,000 - Commencez par rendre quelque chose cela ne vous appartient pas. 441 00:19:26,068 --> 00:19:28,137 - Tu sais comment ça tout a commencé, non ? 442 00:19:28,206 --> 00:19:29,724 Par ton putain de mari mort 443 00:19:29,793 --> 00:19:31,724 entrer par effraction dans la maison de Daniella et prendre des photos. 444 00:19:31,793 --> 00:19:32,931 - Tu vas laisser ce bottom-feeder 445 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 tu te lances comme ça ? 446 00:19:34,068 --> 00:19:36,620 - Yo, Dora, prends une pilule. 447 00:19:36,689 --> 00:19:38,241 - Va te faire foutre ! 448 00:19:38,310 --> 00:19:41,448 Maintenant, est-ce qu'elle comprend sa merde revenir, ou devons-nous le prendre ? 449 00:19:42,448 --> 00:19:43,586 - Elle le récupérera. 450 00:19:43,655 --> 00:19:45,034 - Alors mettons tout ce désordre derrière nous 451 00:19:45,103 --> 00:19:46,275 et récupérez cet argent. 452 00:19:46,344 --> 00:19:48,379 - Convenu. 453 00:19:50,758 --> 00:19:52,482 - Tu as toujours envie de commencer recule de ce côté-ci, 454 00:19:52,551 --> 00:19:54,344 Je pourrais toujours utiliser un autre soldat. 455 00:19:59,000 --> 00:20:01,310 - Tu sais, je pourrais soyez juste partant pour ça. 456 00:20:01,379 --> 00:20:03,827 Très bien, tout le monde se détend. Détente. 457 00:20:05,793 --> 00:20:08,551 Merde, on pourrait même finir dans la même équipe. 458 00:20:11,586 --> 00:20:14,896 - Alors que se passe-t-il ? - J'ai rencontré Jameson. 459 00:20:14,965 --> 00:20:16,586 - Vous l'avez fait ? - Ouais. 460 00:20:16,655 --> 00:20:18,379 Je lui ai dit que j'étais ouvert faire équipe avec elle 461 00:20:18,448 --> 00:20:20,068 dans sa petite opération de drogue. 462 00:20:20,137 --> 00:20:21,551 - Êtes-vous sérieux? 463 00:20:21,620 --> 00:20:23,724 - Je vais la laisser réfléchir que je suis prêt à déplacer du poids. 464 00:20:23,793 --> 00:20:25,241 Et puis quand je reviens le produit, 465 00:20:25,310 --> 00:20:26,965 c'est à ce moment-là que je le ferai. 466 00:20:27,034 --> 00:20:29,241 - Fais-le? 467 00:20:29,310 --> 00:20:31,620 Écoute, je pense que j'ai un meilleur plan. 468 00:20:31,689 --> 00:20:33,068 - D'accord. 469 00:20:33,137 --> 00:20:36,310 - Cela implique une pièce supplémentaire de la merde de la rue de ta part. 470 00:20:36,379 --> 00:20:38,275 - Vraiment? - Ouais, vraiment. 471 00:20:38,344 --> 00:20:40,620 Mais ensuite je veux ton serment tu as fini. 472 00:20:40,689 --> 00:20:42,448 - J'aime le son de ça, 473 00:20:42,517 --> 00:20:44,620 parce que j'accepte votre offre pour diriger Blackgammon. 474 00:20:44,689 --> 00:20:45,827 - Super. 475 00:20:45,896 --> 00:20:48,551 - Mais seulement si toi et moi sont ensemble. 476 00:20:48,620 --> 00:20:51,034 Ça ne m'a pas tué de te voir tout ce temps, D. 477 00:20:51,103 --> 00:20:52,655 - Dom, on en a parlé. 478 00:20:52,724 --> 00:20:55,103 - J'ai rompu avec Bella. 479 00:20:55,172 --> 00:20:56,862 - Quand? - Il y a des semaines. 480 00:20:56,931 --> 00:20:59,931 J'ai réalisé que je n'étais pas honnête avec elle ou avec moi-même. 481 00:21:00,793 --> 00:21:03,000 Tu es la seule personne Je veux être avec. 482 00:21:05,620 --> 00:21:09,137 - Je suis avec Jazzico maintenant. - Mourrait-il pour toi ? 483 00:21:09,206 --> 00:21:10,793 Parce que je le ferais. 484 00:21:10,862 --> 00:21:13,620 Et je tuerais quelqu'un essaie de te faire du mal. 485 00:21:13,689 --> 00:21:15,724 Tu es la seule chose dans ce monde que j'aime, D. 486 00:21:17,655 --> 00:21:20,793 [musique vocale douce] 487 00:21:20,862 --> 00:21:22,517 ♪ ♪ 488 00:21:22,586 --> 00:21:24,620 - Attends. Attendez. 489 00:21:24,689 --> 00:21:26,137 Oh, mon Dieu. 490 00:21:26,206 --> 00:21:33,310 ♪ ♪ 491 00:22:17,586 --> 00:22:20,517 - [haletant et gémissant] 492 00:22:20,586 --> 00:22:27,724 ♪ ♪ 493 00:22:29,448 --> 00:22:31,275 [clic du loquet de la porte] 494 00:22:31,344 --> 00:22:34,689 ♪ ♪ 495 00:22:34,758 --> 00:22:37,862 [musique dramatique douce] 496 00:22:37,931 --> 00:22:44,827 ♪ ♪ 497 00:22:49,137 --> 00:22:50,689 [la porte se ferme] 498 00:22:54,000 --> 00:22:57,724 - Dani, je suis désolé, mais là il n'y a toujours pas de mises à jour sur Syngem. 499 00:22:57,793 --> 00:23:01,068 Mais tu as ma parole Je travaille dur sur cette affaire. 500 00:23:01,137 --> 00:23:04,103 - Ce n'est pas pour ça que je suis ici. - D'accord. 501 00:23:04,172 --> 00:23:06,862 - Tu veux toujours faire une candidature à la mairie ? 502 00:23:06,931 --> 00:23:09,586 - Maire et au-delà. Pourquoi? 503 00:23:09,655 --> 00:23:11,758 - J'ai un plan cela pourrait vous y amener. 504 00:23:14,413 --> 00:23:15,689 - Je suis toute ouïe. 505 00:23:15,758 --> 00:23:17,931 - ♪ Parce que, bébé, ne trébuche pas ♪ 506 00:23:18,000 --> 00:23:20,206 ♪ Dépensez quelques milliers de dollars sur ma forme ♪ 507 00:23:20,275 --> 00:23:22,551 ♪ Mettez du fromage cher dans mes grains ♪ 508 00:23:22,620 --> 00:23:25,344 [acclamations et applaudissements] 509 00:23:25,413 --> 00:23:27,310 ♪ Parce que bébé, je suis riche ♪ 510 00:23:27,379 --> 00:23:29,551 ♪ J'ai ta petite amie dans mon fouet ♪ 511 00:23:29,620 --> 00:23:31,689 ♪ Comme l'eau des Fidji avec le goutte à goutte ♪ 512 00:23:31,758 --> 00:23:34,758 ♪ Dans les collines dans un grand vieux berceau ♪ 513 00:23:34,827 --> 00:23:37,517 ♪ Parce que je me sens bien, Je me sens incroyablement bien ♪ 514 00:23:37,586 --> 00:23:39,206 ♪ Ce n'est pas une honte ♪ 515 00:23:39,275 --> 00:23:40,620 - Comme vous pouvez le constater, 516 00:23:40,689 --> 00:23:42,448 les fans sont ravis pour écouter votre nouvel album. 517 00:23:42,517 --> 00:23:43,827 As-tu quelque chose de spécial pour eux ? 518 00:23:43,896 --> 00:23:46,517 - Tu le sais. C'est le feu. 519 00:23:46,586 --> 00:23:48,206 Et il a été produit avec une sauce spéciale 520 00:23:48,275 --> 00:23:51,862 par le hitmaker Dom Mayfield. 521 00:23:51,931 --> 00:23:53,620 - Eh bien, je ne peux pas attendre pour entendre les morceaux. 522 00:23:53,689 --> 00:23:55,724 - Nous garantissons tu vas les aimer. 523 00:23:57,206 --> 00:23:59,344 - Qu'est-ce que c'est ? que faites-vous ici ? 524 00:23:59,413 --> 00:24:03,034 - Allez, grand-père, on ne peut pas l'être une famille pour une nuit ? 525 00:24:03,103 --> 00:24:05,241 - Écoute, mon vieux, nous sommes toujours Membres du conseil d'administration de Blackgammon. 526 00:24:05,310 --> 00:24:07,379 Nous avons parfaitement le droit d’être ici. 527 00:24:07,448 --> 00:24:09,000 - Et j'ai organisé tout ça. 528 00:24:10,068 --> 00:24:12,275 - J'ai dépensé une putain de fortune dessus. 529 00:24:12,344 --> 00:24:14,620 Je veux que tu partes. 530 00:24:14,689 --> 00:24:16,758 - Je suis le MC. Je dois être ici. 531 00:24:18,172 --> 00:24:19,862 - Bien. 532 00:24:19,931 --> 00:24:22,655 Mais une fois cette fête terminée, Je ne veux voir aucun d'entre vous. 533 00:24:22,724 --> 00:24:24,862 ♪ ♪ 534 00:24:24,931 --> 00:24:28,620 - Votre famille est en désordre. - Je sais. 535 00:24:28,689 --> 00:24:32,448 [musique hip-hop en train de jouer] 536 00:24:32,517 --> 00:24:33,931 - Hé, patron. - Hé. 537 00:24:34,000 --> 00:24:35,862 - Alors Warner Records est au bar. 538 00:24:35,931 --> 00:24:38,517 Sony vient de s'installer dans la section VIP. 539 00:24:38,586 --> 00:24:41,241 Tous les frappeurs poids lourds sont là. 540 00:24:41,310 --> 00:24:43,896 - Super. Bon travail. - Merci. 541 00:24:43,965 --> 00:24:45,965 - Vous êtes magnifique, patron. 542 00:24:46,034 --> 00:24:49,448 - Somwon, Ruby, vous deux allez bien ensemble. 543 00:24:49,517 --> 00:24:51,965 - Parier. - Hé, parce que. 544 00:24:52,034 --> 00:24:54,068 - Hé. - C'est tellement génial ! 545 00:24:54,137 --> 00:24:56,103 Puis-je aller en direct ? 546 00:24:56,172 --> 00:24:57,689 - D'accord. Allez, faisons ça. 547 00:24:57,758 --> 00:25:00,000 ♪ ♪ 548 00:25:00,068 --> 00:25:01,379 - Hé, vous tous. 549 00:25:01,448 --> 00:25:04,206 Je suis au Jameson Blackgammon soirée de lancement 550 00:25:04,275 --> 00:25:08,206 avec la cousine Daniella et sa fille vendredi, Tamika. 551 00:25:08,275 --> 00:25:11,827 Nous venons d'arriver, et c'est ça va être fou, non ? 552 00:25:11,896 --> 00:25:13,448 - C'est exact. -Tamika ? 553 00:25:13,517 --> 00:25:15,206 - Salut tout le monde. 554 00:25:15,275 --> 00:25:22,137 ♪ ♪ 555 00:25:24,413 --> 00:25:25,896 - Je reviens tout de suite. 556 00:25:25,965 --> 00:25:28,448 - Ouais, je pense qu'il est temps pour un autre. 557 00:25:28,517 --> 00:25:32,068 - C'est une sacrée fête. Cela ne fait que commencer. 558 00:25:32,137 --> 00:25:33,517 - Pareil ici. 559 00:25:33,586 --> 00:25:36,206 - Ouais, tu ne penses pas tu devrais ralentir, papa ? 560 00:25:36,275 --> 00:25:37,931 - Dis-le. 561 00:25:38,000 --> 00:25:42,103 Je sais que tu le veux. Ton père est une merde. 562 00:25:42,172 --> 00:25:45,758 - Ouais, tu as foiré ? Ouais. 563 00:25:45,827 --> 00:25:48,793 Mais souviens-toi qu'est-ce que tu m'as appris ? 564 00:25:48,862 --> 00:25:51,586 - Je t'ai appris quelque chose ? 565 00:25:51,655 --> 00:25:53,586 - C'est ce que tu fais après avoir foiré 566 00:25:53,655 --> 00:25:55,620 cela définit qui vous êtes. 567 00:25:55,689 --> 00:25:57,206 C'est une bonne leçon. 568 00:25:57,275 --> 00:26:03,586 ♪ ♪ 569 00:26:03,655 --> 00:26:05,137 - Je t'aime, mon fils. 570 00:26:12,931 --> 00:26:14,758 - Tu es sûr que c'est le cas tu descends ce soir ? 571 00:26:14,827 --> 00:26:16,344 - Positif. 572 00:26:16,413 --> 00:26:19,793 Mais Bev, personne ne peut voir ou je vous entends les gars, d'accord ? 573 00:26:19,862 --> 00:26:22,413 J'ai vraiment besoin de cette fête pour réussir. 574 00:26:22,482 --> 00:26:25,034 - Ce club a un dos et un côté entrées et couloirs. 575 00:26:25,103 --> 00:26:26,827 Nous serons aussi discrets que possible. 576 00:26:26,896 --> 00:26:28,448 - Super. - Mais n'attends pas 577 00:26:28,517 --> 00:26:30,620 jusqu'à la dernière seconde juste pour le plaisir de la fête. 578 00:26:30,689 --> 00:26:35,517 - Je ne le ferai pas. Et Dom ? 579 00:26:35,586 --> 00:26:37,793 - Parle-moi après ce soir. 580 00:26:40,310 --> 00:26:46,620 - Tu m'entends bien ? - Fort et clair. 581 00:26:46,689 --> 00:26:48,655 - Alors j'ai vu que tu étais venu ici avec Ray. 582 00:26:50,034 --> 00:26:52,517 Vous allez bien ensemble. 583 00:26:52,586 --> 00:26:56,206 - Il passe chez Orange Comté pour que nous puissions le rendre public. 584 00:26:56,275 --> 00:26:58,241 - Est-ce que ça va gâcher les choses pour toi, 585 00:26:58,310 --> 00:27:00,758 connaissant l'excitation de se faire prendre est parti ? 586 00:27:03,103 --> 00:27:04,310 - Allons-y. 587 00:27:04,379 --> 00:27:05,551 Je ne veux pas être ici toute la nuit. 588 00:27:05,620 --> 00:27:07,689 - Oh-oh. 589 00:27:16,586 --> 00:27:19,448 [musique hip-hop en train de jouer] 590 00:27:19,517 --> 00:27:26,413 ♪ ♪ 591 00:27:31,862 --> 00:27:33,137 - Mesdames et messieurs, 592 00:27:33,206 --> 00:27:35,517 bienvenue au Blackgammon Soirée de lancement du groupe de musique. 593 00:27:35,586 --> 00:27:39,137 [acclamations et applaudissements] 594 00:27:39,206 --> 00:27:40,896 Ce soir, nous présentons nos artistes, 595 00:27:40,965 --> 00:27:43,137 commençant par un incroyable artiste que vous connaissez tous 596 00:27:43,206 --> 00:27:45,758 chanter son premier album sur sa nouvelle étiquette. 597 00:27:45,827 --> 00:27:47,413 Bienvenue, Jazzico. 598 00:27:47,482 --> 00:27:49,758 [acclamations et applaudissements] 599 00:27:49,827 --> 00:27:52,275 - ♪ Oh, je 600 00:27:52,344 --> 00:27:54,758 ♪ Oh, je ♪ 601 00:27:54,827 --> 00:27:57,793 ♪ Oh, je ♪ 602 00:27:57,862 --> 00:28:00,620 ♪ Peut-être que j'aurais dû le savoir mieux ♪ 603 00:28:00,689 --> 00:28:02,448 ♪ Alors essaie d'être ton parapluie ♪ 604 00:28:02,517 --> 00:28:04,931 ♪ Alors tu continues à changer la météo ♪ 605 00:28:05,000 --> 00:28:08,448 - [marmonnant] 606 00:28:08,517 --> 00:28:10,793 Quoi, mon frère ? Quoi? 607 00:28:10,862 --> 00:28:14,000 - ♪ De t'attendre pour me jouer comme un jouet de garçon ♪ 608 00:28:14,068 --> 00:28:16,655 - Félicitations. 609 00:28:16,724 --> 00:28:19,448 - Quoi de neuf, papa ? 610 00:28:19,517 --> 00:28:22,137 Tu sais que Daniella a fait ça. 611 00:28:22,206 --> 00:28:25,448 Tu devrais la remercier. 612 00:28:25,517 --> 00:28:28,413 - La remerciant de m'avoir serré hors de ma propre entreprise ? 613 00:28:28,482 --> 00:28:31,586 - S'il n'y avait pas eu petite fille, nous ne serions pas là. 614 00:28:31,655 --> 00:28:35,379 Et tu n'aurais pas Jazzico, Extra, Jameson. 615 00:28:35,448 --> 00:28:37,965 Bon sang, Carol pourrait même être exécuter l’étiquette. 616 00:28:38,034 --> 00:28:39,172 Et tu sais quoi d'autre ? 617 00:28:39,241 --> 00:28:42,034 - Quoi? 618 00:28:42,103 --> 00:28:44,724 - Daniella est une Shaw. 619 00:28:44,793 --> 00:28:46,758 C'est pour ça qu'elle est si rusée. 620 00:28:46,827 --> 00:28:49,551 Tu sais ce que je dis ? - [rires] 621 00:28:49,620 --> 00:28:52,103 - ♪ Donne-moi cette brique donne-moi cette pierre ♪ 622 00:28:52,172 --> 00:28:53,586 ♪ Donne-moi cette brique et cette pierre ♪ 623 00:28:53,655 --> 00:28:56,172 ♪ Donne-moi ce fouet Je suis sur le trône ♪ 624 00:28:56,241 --> 00:28:57,862 ♪ Je suis la reine de cette maison ♪ 625 00:28:57,931 --> 00:29:00,517 ♪ Mon corps construit comme un palais mon corps construit comme un palais ♪ 626 00:29:00,586 --> 00:29:02,275 - Je ne pensais pas que tu viendrais. 627 00:29:02,344 --> 00:29:05,965 - Je suis un professionnel. J'honore mes engagements. 628 00:29:06,034 --> 00:29:09,965 - Jazz, je suis vraiment désolé. 629 00:29:10,034 --> 00:29:11,931 - Je ne comprends tout simplement pas comment tu pourrais faire ça. 630 00:29:12,000 --> 00:29:15,482 -Jazzico. 631 00:29:15,551 --> 00:29:16,827 Ça va ? 632 00:29:16,896 --> 00:29:24,000 ♪ ♪ 633 00:29:25,758 --> 00:29:30,068 - Vous vous amusez tous les deux. 634 00:29:30,137 --> 00:29:31,448 - C'était compliqué, Dom. 635 00:29:31,517 --> 00:29:33,241 - La vie est compliquée. 636 00:29:33,310 --> 00:29:35,344 Attention. 637 00:29:35,413 --> 00:29:39,758 ♪ ♪ 638 00:29:39,827 --> 00:29:43,068 - Carol, Matthieu. - Daniella, Dom. 639 00:29:43,137 --> 00:29:44,862 Je m'appelle Matthew Wren. Le mari de Carol. 640 00:29:44,931 --> 00:29:46,965 - Ravi de vous rencontrer. - Matthieu, chéri, 641 00:29:47,034 --> 00:29:48,517 moi une chérie et va me chercher un martini, 642 00:29:48,586 --> 00:29:51,241 tu veux bien, s'il te plaît ? Tu sais à quel point j'aime ça. 643 00:29:51,310 --> 00:29:53,827 - Bien sûr, bien sûr. Quelqu'un d'autre veut boire un verre ? 644 00:29:53,896 --> 00:29:55,931 - Non, merci. - Je vais bien. 645 00:29:58,310 --> 00:30:02,310 - Dom, excuse-moi. - Je te rattrape un peu. 646 00:30:02,379 --> 00:30:03,827 - Qu'est-ce que c'est ? tu fais ici ? 647 00:30:03,896 --> 00:30:05,379 - J'ai appelé Jameson plus tôt 648 00:30:05,448 --> 00:30:06,793 lui souhaiter bonne chance sur sa nouvelle étiquette, 649 00:30:06,862 --> 00:30:08,344 et bien, elle m'a invité. 650 00:30:08,413 --> 00:30:12,758 J'ai également partagé mes condoléances à propos de la mort de son mari 651 00:30:12,827 --> 00:30:14,620 entre vos mains. 652 00:30:14,689 --> 00:30:16,103 [halètement] Oh. 653 00:30:16,172 --> 00:30:19,172 Oh, mon Dieu, Moi aussi je te dois des condoléances ! 654 00:30:19,241 --> 00:30:22,931 Tu dois te sentir mal à propos de Gabriella. 655 00:30:23,000 --> 00:30:24,931 - Tu es une méchante garce. 656 00:30:25,000 --> 00:30:27,758 Tía m'a prévenu à ton sujet. J'aurais dû écouter. 657 00:30:27,827 --> 00:30:29,241 - Oui, tu aurais dû. 658 00:30:29,310 --> 00:30:31,827 Mais félicitations lors de votre lancement. 659 00:30:31,896 --> 00:30:35,655 Profitez-en... tant que vous le pouvez. 660 00:30:35,724 --> 00:30:38,275 - Aimer être le PDG des records de critérium 661 00:30:38,344 --> 00:30:39,827 pendant que vous le pouvez. 662 00:30:39,896 --> 00:30:42,344 [acclamations et applaudissements] 663 00:30:42,413 --> 00:30:45,793 ♪ ♪ 664 00:30:45,862 --> 00:30:48,793 [musique dramatique] 665 00:30:48,862 --> 00:30:54,000 ♪ ♪ 666 00:30:54,068 --> 00:30:56,586 - Que diriez-vous d'une grosse main pour mon petit-fils Chauncey ? 667 00:30:56,655 --> 00:30:59,482 [acclamations et applaudissements] 668 00:30:59,551 --> 00:31:03,137 Mais nous ne serions pas là si c'était n'étaient pas pour ma petite-fille, 669 00:31:03,206 --> 00:31:05,344 Daniella Hernández. 670 00:31:05,413 --> 00:31:07,793 S'il vous plaît, rejoignez-moi. 671 00:31:07,862 --> 00:31:09,517 Mesdames et messieurs, 672 00:31:09,586 --> 00:31:12,551 abandonne pour Daniella Hernández. 673 00:31:12,620 --> 00:31:15,724 - Il était temps pour l'accident de Daniella. 674 00:31:15,793 --> 00:31:18,724 [musique tendue] 675 00:31:18,793 --> 00:31:20,655 ♪ ♪ 676 00:31:20,724 --> 00:31:21,931 - Je ne peux pas monter sur scène. 677 00:31:22,000 --> 00:31:23,482 ♪ ♪ 678 00:31:23,551 --> 00:31:26,965 - Bon sang. 679 00:31:27,034 --> 00:31:29,000 - Cette nuit appartient à l'homme, 680 00:31:29,068 --> 00:31:32,379 la légende, M. Ellis Shaw. 681 00:31:32,448 --> 00:31:35,241 Il a inspiré des générations avec sa direction 682 00:31:35,310 --> 00:31:37,758 chez Blackgammon Records. 683 00:31:37,827 --> 00:31:41,275 Grand-père, Je ne pourrais pas être plus fier 684 00:31:41,344 --> 00:31:45,206 qu'à partir de cette nuit, tu me fais confiance 685 00:31:45,275 --> 00:31:47,931 pour diriger ce label dans la prochaine génération. 686 00:31:49,172 --> 00:31:53,103 Mais ce soir, c'est ta nuit. 687 00:31:53,172 --> 00:31:55,517 Tout le monde, Ellis Shaw. 688 00:31:55,586 --> 00:31:58,448 [acclamations et applaudissements] 689 00:31:58,517 --> 00:32:01,586 ♪ ♪ 690 00:32:01,655 --> 00:32:02,896 [le téléphone portable sonne] 691 00:32:02,965 --> 00:32:10,068 ♪ ♪ 692 00:32:13,689 --> 00:32:16,448 - Elle monte sur cette plateforme, tu sais quoi faire. 693 00:32:16,517 --> 00:32:18,310 je dois faire attention de quelque chose. 694 00:32:18,379 --> 00:32:21,689 - Maintenant? 695 00:32:21,758 --> 00:32:23,586 [musique hip-hop en train de jouer] 696 00:32:23,655 --> 00:32:26,000 - J'ai reçu un appel. J'ai besoin de vous mettre à jour. 697 00:32:26,068 --> 00:32:33,034 ♪ ♪ 698 00:32:35,275 --> 00:32:38,103 - Mesdames et messieurs, elle n'a pas besoin d'être présentée. 699 00:32:38,172 --> 00:32:40,241 Le plus récent et artiste le plus dynamique 700 00:32:40,310 --> 00:32:43,310 au représentant Blackgammon depuis Lila Shaw, Jameson. 701 00:32:43,379 --> 00:32:45,000 [acclamations et applaudissements] 702 00:32:45,068 --> 00:32:48,310 [musique entraînante] 703 00:32:48,793 --> 00:32:50,793 - C'est vrai. D'accord. 704 00:32:50,862 --> 00:32:52,862 D'accord. D'accord. 705 00:32:52,931 --> 00:32:54,586 Ha! Allons-y. 706 00:32:54,655 --> 00:32:56,517 ♪ Sautez une poupée, va chercher de l'argent arabe ♪ 707 00:32:56,586 --> 00:32:59,344 ♪ Des abeilles occupées en pleine activité, viens chercher ce miel ♪ 708 00:32:59,413 --> 00:33:01,379 ♪ Tu me vois sourire, mais ce n'est pas si drôle ♪ 709 00:33:01,448 --> 00:33:03,931 ♪ Ce n'est pas une blague d'être fauché, mais le temps est passé, chérie ♪ 710 00:33:04,000 --> 00:33:06,551 ♪ Je préfère, je préfère, Je préfère viser haut ♪ 711 00:33:06,620 --> 00:33:08,793 ♪ Tu ferais mieux, tu ferais mieux, tu ferais mieux de faire profil bas ♪ 712 00:33:08,862 --> 00:33:11,068 ♪ Voir un spectacle de marionnettes tu es un faux et nous le savons ♪ 713 00:33:11,137 --> 00:33:12,620 ♪ Ne viens pas en désordre avec ma drogue ♪ 714 00:33:12,689 --> 00:33:14,586 ♪ Ouais, non ♪ 715 00:33:14,655 --> 00:33:19,413 ♪ Ils ont attendu faire la queue pour nous voir tomber ♪ 716 00:33:19,482 --> 00:33:23,551 ♪ Tu sais que nous j'aurais pu tout avoir ♪ 717 00:33:23,620 --> 00:33:26,206 ♪ Je n'arrive pas à rentrer dans ton moule ♪ 718 00:33:26,275 --> 00:33:28,862 ♪ J'ai une maison mais elle se replie ♪ 719 00:33:28,931 --> 00:33:33,000 ♪ Tout ce qui brille est de l'or ♪ 720 00:33:33,068 --> 00:33:34,965 ♪ Flick, snap, agitez-les ♪ 721 00:33:35,034 --> 00:33:37,551 ♪ Faites-leur signe, fais-leur signe ♪ 722 00:33:37,620 --> 00:33:40,103 ♪ Feuilletez, claquez, faites-les signe de la main ♪ 723 00:33:40,172 --> 00:33:42,275 ♪ Faites-leur signe, fais-leur signe ♪ 724 00:33:42,344 --> 00:33:44,068 - Alors qui t'a appelé ? 725 00:33:44,137 --> 00:33:45,689 - Comme toujours. 726 00:33:45,758 --> 00:33:49,413 Pas de noms, juste des instructions. Ils envoient quelqu'un. 727 00:33:49,482 --> 00:33:50,793 - Quoi, ici ? Ce soir? 728 00:33:50,862 --> 00:33:52,034 - Ouais. 729 00:33:52,103 --> 00:33:54,620 Les instructions sont pour nettoyer la maison. 730 00:33:54,689 --> 00:33:56,448 C'est eux là. 731 00:33:58,758 --> 00:34:02,103 Désolé, vieil ami. Ils m'ont dit de commencer par toi. 732 00:34:02,172 --> 00:34:05,689 C'est ça. Voilà. Juste là. 733 00:34:05,758 --> 00:34:07,448 Waouh ! 734 00:34:07,517 --> 00:34:12,620 - ♪ Tout ce qui brille c'est de l'or ♪ 735 00:34:12,689 --> 00:34:15,620 ♪ Flick, snap, agitez-les, fais-leur signe ♪ 736 00:34:15,689 --> 00:34:17,137 - Oh, mon Dieu. 737 00:34:17,206 --> 00:34:21,068 - ♪ Flick, snap, agitez-les, fais-leur signe ♪ 738 00:34:21,137 --> 00:34:23,482 ♪ Faites-leur signe ♪ 739 00:34:23,551 --> 00:34:24,965 ♪ Toute ma force scintillante, force de paillettes ♪ 740 00:34:25,034 --> 00:34:26,413 ♪ Force de paillettes, force de paillettes force de paillettes ♪ 741 00:34:26,482 --> 00:34:27,965 ♪ Repousse-les ♪ 742 00:34:28,034 --> 00:34:29,620 ♪ Toute ma force scintillante, force de paillettes ♪ 743 00:34:29,689 --> 00:34:31,379 ♪ Force de paillettes, force de paillettes force de paillettes ♪ 744 00:34:31,448 --> 00:34:32,724 ♪ Repousse-les ♪ 745 00:34:32,793 --> 00:34:34,413 ♪ Toute ma force scintillante, force de paillettes ♪ 746 00:34:34,482 --> 00:34:36,068 ♪ Force de paillettes, force de paillettes force de paillettes ♪ 747 00:34:36,137 --> 00:34:37,413 ♪ Repousse-les ♪ 748 00:34:37,482 --> 00:34:38,862 ♪ Toute ma force scintillante, force de paillettes ♪ 749 00:34:38,931 --> 00:34:41,172 ♪ Force de paillettes, force de paillettes, force de paillettes ♪ 750 00:34:41,241 --> 00:34:44,310 [acclamations et applaudissements] 751 00:34:59,620 --> 00:35:01,793 Danielle. 752 00:35:01,862 --> 00:35:03,172 - Nous avons des affaires. 753 00:35:03,241 --> 00:35:04,931 je pense que tu sais ce dont je parle. 754 00:35:05,000 --> 00:35:07,310 - Dans la salle verte. Faisons-le maintenant. 755 00:35:07,379 --> 00:35:09,862 - Je serai là. 756 00:35:09,931 --> 00:35:11,793 - Maintenant? - Ouais. 757 00:35:11,862 --> 00:35:14,379 - Dis-lui que je n'en ai pas ce truc, je ne l'ai jamais fait. 758 00:35:14,448 --> 00:35:15,586 - Bien sûr. 759 00:35:24,724 --> 00:35:26,827 - Juste ici. 760 00:35:26,896 --> 00:35:28,586 - Whoa, tu ne prends pas mon arme. 761 00:35:28,655 --> 00:35:30,448 - Je vais prendre ta bite si je le veux. 762 00:35:30,517 --> 00:35:32,103 Pas d'arme ? Alors fous le camp. 763 00:35:32,172 --> 00:35:35,620 - Tout le monde reste prêt. - Miguel, donne-lui ton arme. 764 00:35:38,310 --> 00:35:41,724 Miguel, fais-le. 765 00:35:41,793 --> 00:35:43,689 Donnez-le-lui. 766 00:35:50,344 --> 00:35:51,793 - Faire demi-tour. 767 00:36:02,034 --> 00:36:03,620 - [se moque] 768 00:36:10,103 --> 00:36:11,896 - Pas d'armes. 769 00:36:11,965 --> 00:36:13,896 - Bien. 770 00:36:13,965 --> 00:36:16,344 Quand dois-je m'attendre le retour de ma marchandise ? 771 00:36:16,413 --> 00:36:18,862 - Je comprends que tu veuilles obtenir votre réseau de distribution de médicaments 772 00:36:18,931 --> 00:36:20,551 de retour sur la bonne voie, 773 00:36:20,620 --> 00:36:22,379 mais il y a eu quelques évolutions. 774 00:36:22,448 --> 00:36:25,137 - Quel genre d'évolutions ? 775 00:36:25,206 --> 00:36:27,310 - Mon client m'a demandé pour vous informer 776 00:36:27,379 --> 00:36:31,068 il n'a pas votre marchandise, ne l'a jamais fait. 777 00:36:31,137 --> 00:36:32,344 - [rires] 778 00:36:32,413 --> 00:36:36,758 Ne joue pas à des jeux avec moi, Danielle. 779 00:36:36,827 --> 00:36:39,827 Si Dom n'est pas prêt à rends mes 100 clés de cocaïne, 780 00:36:39,896 --> 00:36:42,413 il n'y a rien à accepter. 781 00:36:42,482 --> 00:36:45,551 - Vous êtes en possession de 100 clés de cocaïne ? 782 00:36:46,241 --> 00:36:48,517 - Elle le sera, ou il y aura des enfoirés morts. 783 00:36:48,586 --> 00:36:49,931 - Je ne suis que le messager. 784 00:36:50,000 --> 00:36:51,724 - K-9 a du succès. 785 00:36:51,793 --> 00:36:54,724 [musique tendue] 786 00:36:54,793 --> 00:36:57,000 ♪ ♪ 787 00:36:57,068 --> 00:37:00,344 - Tu réalises à quel point ce serait facile est-ce que je dois te tuer maintenant ? 788 00:37:00,413 --> 00:37:02,172 Je pourrais te laisser tomber tout aussi facilement alors que je laissais tomber 789 00:37:02,241 --> 00:37:03,965 cette comptable Sheila. 790 00:37:04,413 --> 00:37:08,379 - Vous avez tué Sheila ? Je n'en avais aucune idée. 791 00:37:08,448 --> 00:37:11,689 - Cela me suffit. Allons-y, maintenant. Se déplacer. 792 00:37:11,758 --> 00:37:13,862 - Tu n'en avais aucune idée non plus J'ai envoyé Bobby chez toi 793 00:37:13,931 --> 00:37:15,344 pour ces photos. 794 00:37:15,413 --> 00:37:17,241 Je pensais que je pourrais les utiliser pour te contrôler, 795 00:37:17,310 --> 00:37:21,000 mais... je serai damné... tu es juste plein de surprises. 796 00:37:21,068 --> 00:37:23,310 Et Dom, avec tous ces jeux. 797 00:37:23,379 --> 00:37:24,862 Quel genre de détente peut-il s'attendre 798 00:37:24,931 --> 00:37:28,448 quand il trouve ton corps en train de pourrir dans une putain de benne à ordures ? 799 00:37:28,517 --> 00:37:30,620 - Écoutez qui est jouer à des jeux. 800 00:37:30,689 --> 00:37:34,724 Toi et moi connaissons tes drogues sont ici dans ce club. 801 00:37:34,793 --> 00:37:36,862 C'est ici vous les stockez. 802 00:37:36,931 --> 00:37:38,758 - Qu'est-ce que c'est ? tu parles de ? 803 00:37:38,827 --> 00:37:40,827 - Trouve-le, mon garçon. Où est-il ? 804 00:37:40,896 --> 00:37:42,275 - Aller! 805 00:37:42,344 --> 00:37:44,793 ♪ ♪ 806 00:37:44,862 --> 00:37:47,586 - Oh, Jamie, cette salope est câblée ! 807 00:37:47,655 --> 00:37:49,344 - Tout le monde lâche son arme ! Lâchez vos armes maintenant ! 808 00:37:49,413 --> 00:37:51,724 Fais-le! - Qu'est-ce que c'est que ça ? 809 00:37:51,793 --> 00:37:53,586 - Madame, les mains sur la tête. Je ne vais pas vous le dire deux fois. 810 00:37:53,655 --> 00:37:55,862 - Jamie, qu'est-ce que je t'ai dit ? Bon sang ! 811 00:37:55,931 --> 00:37:58,482 - Daniella, tu es mon avocat. Faites quelque chose ! 812 00:37:58,551 --> 00:38:00,896 - En tant qu'avocat, je vous conseille de coopérer pleinement. 813 00:38:00,965 --> 00:38:02,068 - Officiers PD ici 814 00:38:02,137 --> 00:38:03,448 avoir un mandat pour rechercher votre propriété. 815 00:38:03,517 --> 00:38:05,655 - Allez-y, cherchez. Vous ne trouverez rien... 816 00:38:05,724 --> 00:38:07,758 sauf un moyen hors du bureau du procureur 817 00:38:07,827 --> 00:38:10,586 quand mes fans vous découvriront les gars m'a sauté dessus comme ça. 818 00:38:11,724 --> 00:38:14,793 - Ne bouge pas. Restez immobile. 819 00:38:14,862 --> 00:38:17,241 - Elle vient de t'entendre avouer de tuer ton comptable 820 00:38:17,310 --> 00:38:19,758 et menaçant de me tuer. 821 00:38:19,827 --> 00:38:22,000 - Qu'est-il arrivé à mon secret professionnel? 822 00:38:22,068 --> 00:38:24,551 - Le secret professionnel de l'avocat n'existe plus 823 00:38:24,620 --> 00:38:27,551 quand tu envoies ton mari pour tuer votre avocat. 824 00:38:28,241 --> 00:38:32,241 Tu es devenu si grand, tu penses tu peux t'en sortir avec n'importe quoi, 825 00:38:32,310 --> 00:38:34,379 et même s'en vanter. 826 00:38:34,448 --> 00:38:38,034 Je comptais là-dessus. 827 00:38:38,103 --> 00:38:39,344 - Regardez ce que le chien a trouvé. 828 00:38:39,413 --> 00:38:43,620 ♪ ♪ 829 00:38:43,689 --> 00:38:45,482 - C'est un gros os. 830 00:38:47,827 --> 00:38:49,793 - Vous m'avez piégé. 831 00:38:49,862 --> 00:38:52,793 Daniella, je vais te tuer. Vous ne vous en sortirez pas. 832 00:38:52,862 --> 00:38:55,172 - Je viens de le faire. - Ces deux-là sont avec moi. 833 00:38:55,241 --> 00:38:56,482 Laissez-les partir pour le moment. 834 00:38:56,551 --> 00:38:57,862 Le reste d'entre nous restera assis 835 00:38:57,931 --> 00:38:59,931 jusqu'à la fin de la maternelle à la 9e année leur recherche. 836 00:39:00,000 --> 00:39:02,896 Nous garderons cela silencieux et discret. 837 00:39:03,137 --> 00:39:04,482 - Merci, Bev. 838 00:39:04,551 --> 00:39:11,689 ♪ ♪ 839 00:39:13,206 --> 00:39:16,103 [musique hip-hop en train de jouer] 840 00:39:16,172 --> 00:39:19,793 ♪ ♪ 841 00:39:19,862 --> 00:39:21,758 - Je n'aime pas prendre de risques comme ça, Daniella. 842 00:39:21,827 --> 00:39:23,413 Nous aurions tous les deux pu être tué là-bas. 843 00:39:23,482 --> 00:39:24,931 - Ouais, mais nous ne l'étions pas. 844 00:39:25,000 --> 00:39:26,620 Au lieu de cela, nous avons eu ce dont nous avions besoin et plus encore. 845 00:39:26,689 --> 00:39:28,413 Nous devrions faire la fête. 846 00:39:28,482 --> 00:39:29,793 - Ça a marché ? 847 00:39:29,862 --> 00:39:32,379 - Mieux que je ne le pensais. Nous pouvons parler maintenant. 848 00:39:32,448 --> 00:39:34,068 j'ai enlevé le fil dans la salle de bain. 849 00:39:34,137 --> 00:39:35,965 - Puis-je t'emprunter, petite fille ? C'est important. 850 00:39:36,034 --> 00:39:38,379 - Daniella... - Elle est en sécurité avec moi. 851 00:39:38,448 --> 00:39:39,586 - Je reviens tout de suite. 852 00:39:39,655 --> 00:39:41,137 - Dépêchez-vous de revenir. Nous avons une fête à faire. 853 00:39:41,206 --> 00:39:42,275 - Oui, nous le faisons. 854 00:39:42,344 --> 00:39:44,172 - [rires] 855 00:39:44,241 --> 00:39:47,655 - Très bien. 856 00:39:47,724 --> 00:39:50,689 [musique dramatique] 857 00:39:51,344 --> 00:39:54,310 - Alors qu'est-ce que tu allais... juste dépose-moi dans le Angeles Crest, 858 00:39:54,379 --> 00:39:56,896 ou laisse-moi juste dans la ruelle comme un déchet, 859 00:39:56,965 --> 00:39:59,275 ou un connard de gangster ? 860 00:39:59,344 --> 00:40:01,103 - Que se passe-t-il? 861 00:40:01,172 --> 00:40:03,000 - Cet homme juste ici j'allais tuer Arnold, 862 00:40:03,068 --> 00:40:04,586 jusqu'à ce que je l'arrête. 863 00:40:04,655 --> 00:40:06,965 je voulais le tuer sur place. 864 00:40:07,034 --> 00:40:09,689 Mais d'abord, il a une histoire vous devez entendre. 865 00:40:09,758 --> 00:40:11,206 Ou je lui casse les rotules. 866 00:40:11,275 --> 00:40:14,517 ♪ ♪ 867 00:40:14,586 --> 00:40:17,137 - C'est vers le 11 août 1989 ? 868 00:40:17,206 --> 00:40:22,068 ♪ ♪ 869 00:40:22,137 --> 00:40:25,931 Dis-moi, bon sang ! 870 00:40:26,000 --> 00:40:29,103 - D'accord. Cela n'a pas d'importance. 871 00:40:29,172 --> 00:40:30,275 J'ai déjà échoué deux fois. 872 00:40:30,344 --> 00:40:31,448 je n'obtiendrai pas une troisième chance. 873 00:40:31,517 --> 00:40:36,000 ♪ ♪ 874 00:40:36,068 --> 00:40:38,965 Ton père avait une réunion avec le groupe. 875 00:40:39,034 --> 00:40:42,793 - Syngem. - Appelez-les comme vous voulez. 876 00:40:42,862 --> 00:40:44,137 Ce qui est drôle, c'est que ces gens 877 00:40:44,206 --> 00:40:46,379 avait déjà tout l'argent du monde. 878 00:40:46,448 --> 00:40:49,931 Mais ce n'est pas une question d'argent. C'est une question de pouvoir. 879 00:40:55,413 --> 00:41:01,793 ♪ ♪ 880 00:41:01,862 --> 00:41:03,827 - Il faut les sortir ! - Non! 881 00:41:03,896 --> 00:41:06,000 - Lila est avec lui ! Et Daniella. 882 00:41:06,068 --> 00:41:07,551 - Je ne les ai pas vus, et je suis désolé, 883 00:41:07,620 --> 00:41:09,517 mais personne ne s'en va de ceci. 884 00:41:09,586 --> 00:41:11,344 Lila est morte. Cette fille est un perdant. 885 00:41:11,413 --> 00:41:13,172 - Tu as dit qu'on était juste je vais parler à Hunter. 886 00:41:13,241 --> 00:41:15,068 Tu n'as pas dit nous le ferions s'écraser. 887 00:41:15,137 --> 00:41:17,758 - C'est le seul moyen J'allais t'amener ici. 888 00:41:17,827 --> 00:41:20,517 Tu en fais partie maintenant, Arnie. 889 00:41:20,586 --> 00:41:23,551 - Papa... 890 00:41:23,620 --> 00:41:25,689 - La fille est innocente. 891 00:41:25,758 --> 00:41:32,448 Elle n'a fait de mal à personne. 892 00:41:32,517 --> 00:41:34,000 Je vais l'emmener. 893 00:41:34,068 --> 00:41:36,034 -Arnold. 894 00:41:36,103 --> 00:41:39,137 - Elle ne sera jamais un problème, Je le jure. 895 00:41:39,206 --> 00:41:46,103 ♪ ♪ 896 00:41:54,275 --> 00:41:56,206 Il s'est suffisamment sacrifié. 897 00:41:56,275 --> 00:41:58,137 Ne fais pas de mal à la fille. 898 00:41:58,206 --> 00:42:02,758 ♪ ♪ 899 00:42:02,827 --> 00:42:04,896 - C'est fait ? - C'est fait. 900 00:42:10,931 --> 00:42:13,000 Est-ce que je vais regretter laisser l'enfant vivre ? 901 00:42:13,068 --> 00:42:20,137 ♪ ♪ 902 00:42:20,793 --> 00:42:22,758 - Elle ne sera jamais un problème. 903 00:42:22,827 --> 00:42:25,689 [musique tendue] 904 00:42:25,758 --> 00:42:29,206 - Vous m'avez sauvé la vie. 905 00:42:29,275 --> 00:42:31,103 - Maintenant tu vois les conséquences des détails en suspens. 906 00:42:31,172 --> 00:42:32,241 - Fermez-la. 907 00:42:32,310 --> 00:42:33,931 - Qui t'a commandé tuer mon père ? 908 00:42:34,000 --> 00:42:36,137 - Laissez-le partir ! - Sortez d'ici ! 909 00:42:36,206 --> 00:42:38,724 ♪ ♪ 910 00:42:38,793 --> 00:42:41,758 - Il est responsable pour Gabriella. 911 00:42:41,827 --> 00:42:43,758 Il doit payer. 912 00:42:43,827 --> 00:42:46,206 Maintenant, vous appuyez sur la gâchette, 913 00:42:46,275 --> 00:42:49,482 et je vais le tuer, et puis je vais te tuer. 914 00:42:49,551 --> 00:42:52,586 - Seulement après avoir tué Daniella. - Sortez d'ici, bébé. 915 00:42:52,655 --> 00:42:53,655 Partez. 916 00:42:53,724 --> 00:42:58,724 - Mais... - Vas-y. 917 00:42:58,793 --> 00:43:00,586 Passez l'appel. 918 00:43:00,655 --> 00:43:04,068 ♪ ♪ 919 00:43:04,137 --> 00:43:06,000 - Bon sang, je ne lui fais pas confiance. 920 00:43:06,068 --> 00:43:07,586 -Arnold, attends. Sois prudent. 921 00:43:07,655 --> 00:43:09,931 Elle a une arme à feu. 922 00:43:10,000 --> 00:43:11,517 - Tu dois partir aussi, petite fille. 923 00:43:11,586 --> 00:43:14,103 Vous n'avez pas besoin de voir ça. 924 00:43:14,172 --> 00:43:16,724 - Oncle Sly, la police est là. 925 00:43:17,551 --> 00:43:19,206 Livrez-le-leur. 926 00:43:19,793 --> 00:43:21,931 Tu le tues, tu retournes en prison. 927 00:43:22,000 --> 00:43:24,241 - Je m'en fiche. - J'ai besoin de toi dans ma vie. 928 00:43:25,689 --> 00:43:26,724 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 929 00:43:26,793 --> 00:43:29,689 ♪ ♪ 930 00:43:29,758 --> 00:43:32,827 [musique tranquille] 931 00:43:32,896 --> 00:43:36,068 [musique hip-hop en train de jouer] 932 00:43:36,137 --> 00:43:38,413 - Tu rentres à la maison, grand-père ? - Oui. 933 00:43:38,482 --> 00:43:41,344 ♪ ♪ 934 00:43:41,413 --> 00:43:47,137 Et avant ça, je veux juste pour dire à quel point je suis fier. 935 00:43:47,206 --> 00:43:51,344 C'était un enfer d'une soirée de lancement. 936 00:43:51,413 --> 00:43:53,655 - Tu veux toujours que je parte ? 937 00:43:54,724 --> 00:43:56,586 - Va te faire foutre, Ellis. 938 00:43:56,655 --> 00:44:01,172 ♪ ♪ 939 00:44:01,241 --> 00:44:02,965 [pleurer] 940 00:44:07,586 --> 00:44:11,965 [les invités crient] 941 00:44:12,034 --> 00:44:13,793 [l'alarme incendie retentit] 942 00:44:13,862 --> 00:44:15,758 -Daniella ! 943 00:44:15,827 --> 00:44:18,206 - Aller! De cette façon! De cette façon! 944 00:44:18,275 --> 00:44:19,689 - ♪ Je ne peux pas voler avec la monnaie dans ta poche ♪ 945 00:44:19,758 --> 00:44:21,689 - Nous ne pouvons pas passer par là. Retourne. 946 00:44:21,758 --> 00:44:24,310 -Daniella ! Où est-elle ? 947 00:44:24,379 --> 00:44:26,862 - ♪ Mieux vaut courir vite quand l'homme vient frapper ♪ 948 00:44:26,931 --> 00:44:28,724 -Daniella ! 949 00:44:28,793 --> 00:44:31,793 ♪ ♪ 950 00:44:31,862 --> 00:44:33,758 - Allons-y pour qu'on puisse sortir d'ici ! 951 00:44:33,827 --> 00:44:35,931 - Aller! Aller! 952 00:44:36,000 --> 00:44:37,551 - Je ne peux pas respirer ! 953 00:44:37,620 --> 00:44:40,931 - ♪ Mains et il n'y a pas moyen de s'arrêter ♪ 954 00:44:41,000 --> 00:44:42,896 - Papa, où es-tu ? 955 00:44:42,965 --> 00:44:45,448 Papa, où es-tu ? 956 00:44:45,517 --> 00:44:49,137 - ♪ Non, ce n'est jamais assez, jamais assez ♪ 957 00:44:49,206 --> 00:44:51,965 ♪ Tout l'argent du monde ♪ 958 00:44:52,034 --> 00:44:55,172 ♪ Non, ce n'est jamais assez, jamais assez ♪ 959 00:44:55,241 --> 00:44:58,241 ♪ Non, tu ne peux pas acheter de billet aux Portes Nacrées ♪ 960 00:44:58,310 --> 00:44:59,827 ♪ Mais le diable j'attends toujours ♪ 961 00:44:59,896 --> 00:45:00,931 ♪ Pour que ton âme prenne ♪ 962 00:45:01,000 --> 00:45:02,655 - C'est fait ? 963 00:45:02,724 --> 00:45:04,379 - C'est fait. 964 00:45:04,448 --> 00:45:07,827 - ♪ Non, ce n'est jamais assez, jamais assez, non ♪ 965 00:45:07,896 --> 00:45:10,793 ♪ Oh-oh-oh ♪ 966 00:45:10,862 --> 00:45:13,862 ♪ Oh, oh-oh, oh-oh-oh ♪ 967 00:45:13,931 --> 00:45:16,241 ♪ Oh-oh-oh ♪ 968 00:45:16,310 --> 00:45:20,344 ♪ Non, ce n'est jamais assez, jamais assez, non ♪ 969 00:45:20,413 --> 00:45:23,517 ♪ Jamais assez, jamais assez, non ♪